Η νέα ταινία «The Little Mermaid», με πρωταγωνίστρια τη Halle Bailey, άλλαξε τους στίχους ορισμένων τραγουδιών που ήταν μέρος του κλασικού animation και που θεωρήθηκαν σεξιστικά. Ο Άλαν Μένκεν, ο συνθέτης της αρχικής μουσικής της ταινίας, αποκάλυψε ότι οι αλλαγές έγιναν για να εκσυγχρονιστούν τα μηνύματα που απεικονίζονται στην ταινία.
Ένα άλλο τραγούδι που άλλαξε είναι το "Kiss the Girl", που τραγούδησε ο καβούρι Sebastian καθώς προσπαθεί να ενθαρρύνει τον Eric να φιλήσει την Ariel. «Μην την ρωτάς καν / γιατί δεν θα μιλήσει / θα το δείξει μόνο αν τη φιλήσεις», γράφει ο αρχικός στίχος. Στίχοι όπως το "I don't need a word, no one word / Go ahead and kiss the girl", που εμφανίζονται στο "Kiss the Girl", προκάλεσαν ανησυχία στην ομάδα που είναι υπεύθυνη για το ριμέικ της Disney.
